La Asociación Americana de Juristas es una ONG con Estatuto Consultivo ante la ECOSOC y representación permanente en la ONU de Nueva York y Ginebra
(traducción en varios idiomas)
El Gremio de Abogados se solidariza con el pueblo de Colombia en su levantamiento nacional por la paz, en defensa del derecho a una vida digna y contra el militarismo y la represión del gobierno encabezado por el presidente Iván Duque y respaldado por los Estados Unidos.
Hacemos un llamado a nuestros miembros y aliados en todo Estados Unidos y en todo el mundo para que se pongan de pie y actúen en apoyo de esta lucha, y exijan el fin inmediato de la ayuda militar y policial estadounidense y europea al régimen autoritario de Duque.
Este levantamiento refleja la desesperación del 73% de la población colombiana que vive en la pobreza y la precariedad, sin poder garantizar a sus familias 3 comidas al día, en uno de los países más desiguales de América Latina y del mundo. Esto se ha visto agravado por el impacto devastador de la pandemia de COVID. Colombia se encuentra entre los 15 países del mundo con las tasas más altas de casos y muertes.
La chispa inmediata del levantamiento fue el intento de Duque de imponer un paquete de “reforma tributaria” que habría trasladado la carga de esta crisis aún más drásticamente a los sectores más pobres y la clase media de Colombia, e intensificado la privatización en curso de sus pensiones, salud y sistemas de educación. Más de 15 millones de personas se han levantado en estas protestas en alrededor de 800 de los 1,122 municipios de Colombia, con un promedio de alrededor de 300 movilizaciones diarias a nivel local.
Las principales demandas del levantamiento incluyen un programa universal y gratuito de vacunación COVID y la implementación de una renta básica universal, así como reclamos sectoriales enmarcados por jóvenes, mujeres, campesinos, pueblos indígenas y comunidades afrocolombianas en todo el país.
La Constitución de 1991 de Colombia y los principales casos judiciales que la han interpretado incorporan específicamente los derechos fundamentales económicos, sociales y culturales, reconocidos internacionalmente incluido el derecho a vivir en paz y el acceso a la salud, la educación, la vivienda y la asistencia social necesaria para hacer una vida digna posible. Pero estos imperativos se han visto gravemente socavados por las políticas neoliberales que se han impuesto durante la mayor parte de los últimos 30 años y, de manera más dramática, por las “reformas” propuestas por Duque.
El 9 de abril de 2021 se cumplieron 73 años desde la sangrienta represión respaldada por Estados Unidos de un levantamiento popular provocado por el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, quien encarnaba las mismas esperanzas y sueños de justicia social que son las fuerzas impulsoras del levantamiento popular de Colombia, que ha llevado a protestas nacionales ininterrumpidas en todo el país desde el 28 de abril de 2021.
El año del asesinato de Gaitán, 1948, marcó el inicio del papel central de Colombia como el aliado regional más estratégico de Estados Unidos y como un laboratorio para la Guerra Fría de América Latina. Esto finalmente sentó las bases para la devastadora guerra civil de Colombia, el conflicto más prolongado de este tipo en el mundo. Entre 1964 y 2016, más de 200,000 personas murieron y más de 5 millones de personas, principalmente de ascendencia afrocolombiana y de las comunidades rurales e indígenas más pobres, fueron desaparecidas por la fuerza. Durante este período, Colombia estuvo en el centro de la “guerra contra las drogas” respaldada por Estados Unidos durante las décadas de 1980 y 1990 a través del “Plan Colombia” financiado por Estados Unidos, y del pivote “antiterrorista” de la región a raíz del 11 de septiembre de 2001.
Ningún otro país de América Latina ha recibido tanta ayuda militar y policial continua (más de $ 300 millones solicitados para 2021) como Colombia durante este período. Es esta ayuda la que ha facilitado la militarización del país y la represión de las protestas masivas por parte del presidente Duque en noviembre de 2019. Es la ayuda financiera estadounidense que posibilita la represión actual de las protestas que ha resultado en más de 50 muertes, cientos de heridos, torturados, desaparecidos, y violencia sexual selectiva. Un debate nacional profundo sobre las implicaciones de la violencia policial, que con frecuencia tiene como blanco a afrocolombianos, pueblos indígenas, mujeres y jóvenes, es una parte clave de las protestas en Colombia. La policía nacional de Colombia ha sido una parte integral de la estructura de mando militar de Colombia durante décadas y debe ser completamente desmilitarizada.
La ayuda militar y policial de EE. UU. desafía y socava la intención y el alcance de los históricos Acuerdos de Paz de 2016, que EE. UU. apoyó oficialmente bajo el presidente Obama, pero que nunca fueron reflejados por un replanteamiento de la política de EE. UU. Al proceso de paz se opusieron desde el principio Duque y su mentor, el ex presidente colombiano Álvaro Uribe, y sus aliados paramilitares y de élite en la oligarquía gobernante del país. Al comienzo de las protestas actuales, el ex presidente Uribe, quien está siendo procesado penal y civilmente por numerosos delitos contra los derechos humanos, tuiteó en apoyo de los militares y la policía que las fuerzas del orden deben “protegerse” contra “vándalos y delincuentes”. Es un lenguaje incendiario como el comentario de Uribe en Twitter y en otros espacios públicos que sigue incitando a la violencia.
A pesar de la firma de los Acuerdos de Paz en 2016, más de 1.100 activistas por la justicia social, muchos de ellos indígenas y afrocolombianos, han sido asesinados desde la firma. Según Frontline Defenders, durante 2020, 177 defensores de derechos humanos colombianos fueron asesinados (el total mundial fue 331). A enero de 2021, más de 250 excombatientes han sido sistemáticamente atacados y asesinados desde 2016 por la violencia paramilitar.
Estas cuestiones han sido planteadas en una petición presentada recientemente ante el Fiscal de la Corte Penal Internacional en La Haya, y también se reflejan en las sentencias y procedimientos pertinentes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y los tribunales colombianos.
Fuentes de noticias públicas nacionales e internacionales informan los siguientes datos sobre las violaciones actuales de los derechos humanos durante la protesta nacional en curso, y las cifras aumentan constantemente y cambian a diario:
- 341 víctimas de violencia física a manos de la fuerza pública
- 53 homicidios – atribuidos a miembros de la fuerza pública
- 1.431 casos de detenciones arbitrarias
- 551 personas DESAPARECIDAS a la fuerza desde el inicio de las protestas
- 423 casos de represión policial
- 29 personas con heridas por impacto en los ojos
- 30 actos de violencia de género
Como comunidad de abogados, trabajadores legales y defensores que priorizan los derechos humanos y el apoyo a la justicia y la liberación de los pueblos oprimidos, nos solidarizamos con el pueblo de Colombia que ha estado en el extremo receptor del uso general, flagrante y desproporcionado de la fuerza contra personas civiles desarmadas, comprometidos en el acto de la protesta social, un derecho fundamentalmente protegido.
POR LO TANTO,
Hacemos un llamado al Congreso de los Estados Unidos y exigimos el fin inmediato de la ayuda militar y policial de los Estados Unidos al régimen de Duque, de conformidad con la ley Leahy y otras normas relevantes.
Solicitamos que el Congreso inicie audiencias para iniciar un proceso de seguimiento detallado y suspensión de la ayuda civil (e.j., a través de USAID o para fines de fumigación) que podría desviarse a fines similares.
- Denunciamos y condenamos clara e inequívocamente la violencia estatal y paramilitar colombiana contra manifestantes pacíficos en todo el país, y especialmente, recientemente, en ciudades como Cali, Pereira y Barranquilla, y Popayán.
- Hacemos un llamado a la plena responsabilidad legal por los crímenes estatales y paramilitares colombianos, y la complicidad de Estados Unidos en esos crímenes, incluidos los crímenes de guerra en curso y los crímenes de lesa humanidad, en nuestros tribunales internacionales, regionales y nacionales.
- Afirmamos que se deben proteger los derechos civiles del pueblo colombiano a manifestarse y reunirse pacíficamente, y a la libertad de expresión, en resistencia a la represión e intimidación militar, policial y paramilitar.
- Exigimos la liberación de todos los presos políticos colombianos y el fin del uso de la tortura y la detención administrativa. Cientos han sido arrestados y desaparecidos desde que comenzó la actual ola de protestas el 28 de abril, y muchos casos de muertes y abusos durante la anterior ola de protestas en noviembre de 2019 languidecen en la impunidad.
Continuaremos trabajando por un mundo donde los derechos humanos se valoren por encima de los derechos de propiedad y un mundo donde las protestas por los derechos civiles por la justicia social sean respetadas y no reprimidas. Le pedimos al público en general que se una a nosotros en este esfuerzo y se comunique con sus representantes estatales y les pida que dejen de apoyar la ayuda militar a Colombia de inmediato.
#StoptheMassacre #SOSColombia
*La ley Leahy o las enmiendas de Leahy son leyes de derechos humanos de los EE. UU. que prohíben al Departamento de Estado y al Departamento de Defensa de los EE. UU. brindar asistencia militar a unidades de fuerzas de seguridad extranjeras que violan los derechos humanos con impunidad. Lleva el nombre de su patrocinador principal, el senador Patrick Leahy (D-Vermont).
El Gremio Nacional de Abogados se formó en 1937 como el primer colegio de abogados nacionalmente integrado racialmente en los EE. UU., que aboga por la protección de los derechos constitucionales, humanos y civiles.
…………………
Statement in Solidarity with the People of Colombia in their Historic Uprising for Peace, the Right to a Dignified Life, and Against Militarism and Repression
Spanish and Portuguese translations below.
FOR IMMEDIATE RELEASE
May 18, 2021
Contact: communications@nlg.org
The National Lawyers Guild (NLG) stands in solidarity with the people of Colombia in their national uprising for peace, in defense of the right to a dignified life, and against militarism and repression by the U.S-backed government headed by President Iván Duque. We call on our members and allies throughout the United States and around the world to stand and act in support of this struggle, and to demand the immediate end of U.S and European military and police aid to Duque’s authoritarian regime.
This uprising reflects the desperation of 73% of Colombia’s people who live in poverty and precarity, unable to guarantee their families three meals a day, in one of the most unequal countries in Latin America and globally. This has been exacerbated by the devastating impact of the COVID pandemic: Colombia is among the 15 countries in the world with the highest rates of cases and deaths.
The immediate spark for the uprising was Duque’s attempted imposition of a “tax reform” package that would have shifted the burden of this crisis even more sharply to Colombia’s poorest sectors and middle class and intensified the ongoing privatization of its pension, health, and educational systems. Over 15 million people have engaged in these protests in about 800 of Colombia’s 1,122 municipalities, with an average of 300 local mobilizations each day.
The leading demands of the uprising include a universal, free COVID vaccination program and the implementation of a Universal Basic Income, as well as sectoral claims framed by Colombia’s youth, women, campesinos, Indigenous peoples, and Afro-Colombian communities throughout the country.
Colombia’s 1991 Constitution, and the leading court cases which have interpreted it, specifically incorporate core internationally recognized economic, social and cultural rights, including the rights to peace, health, education, housing, and all the social and economic support necessary to make a dignified life possible. But these mandates have been severely undermined by neoliberal policies that have been imposed for most of the last 30 years, and most dramatically by Duque’s proposed “reforms”.
April 9, 2021 marked 73 years since the bloody U.S.-backed repression of a popular uprising sparked by the assassination of Jorge Eliécer Gaitán. Gaitán embodied the same hopes and dreams of social justice that are the driving forces in Colombia’s popular uprising, which have led to uninterrupted national protests throughout the country since April 28, 2021.
The year of the murder of Gaitán, 1948, marked the beginning of the use by the United States of Colombia as its most strategic regional ally and as a crucial laboratory for the Cold War in Latin America. This eventually laid the groundwork for Colombia’s devastating civil war, the most protracted conflict of its kind in the world. Between 1964 and 2016, over 200,000 people died and more than 5 million people–primarily of Afro-Colombian descent and from its poorest rural and Indigenous communities–were forcibly disappeared. During this period Colombia was the focus of the U.S-backed “drug war,” in the 1980’s and 1990’s through US-funded “Plan Colombia,” and since 9/11/2001, as the region’s “anti-terrorist pivot.”
No other country in Latin America has received as much continuous military and police aid (over $300 million requested for 2021) as Colombia. It is this aid that has facilitated remilitarization of the country and President Duque’s repression of mass protests in November 2019. U.S. aid enables the current repression of protests, with more than 50 deaths and hundreds of people who are injured, tortured, disappeared, and targeted for sexual violence. A deep national debate over the implications of police violence, which often targets Afro-Colombians, Indigenous peoples, women and youth, is a key part of Colombia’s protest movement. Colombia’s national police, which have been an integral part of Colombia’s military command structure for decades, must be fully demilitarized.
U.S. military and police aid defies and undermines the intent and scope of the historic 2016 Peace Accords, which the U.S. officially supported under President Obama, but which were never matched by any rethinking of U.S. policy. The peace process was opposed from the beginning by Duque and his mentor, former Colombian President Alvaro Uribe, and their paramilitary and elite allies in the country’s ruling oligarchy. At the outset of the current protests, Ex-President Uribe, who is being prosecuted criminally and civilly for numerous human rights crimes, tweeted in support of the military and police that law enforcement should “protect themselves” against “vandals and criminals”. It is inflammatory language such as Uribe’s comment on Twitter and in other public spaces that continues to incite violence.
Despite the signing of the Peace Accords in 2016, over 1,100 social justice activists—many of them Indigenous and Afro-Colombian—have been killed since the signing. According to Frontline Defenders, during 2020, 177 Colombian human rights defenders were killed (the global total was 331). As of January 2021, over 250 ex-combatants have systematically been targeted and killed since 2016 by paramilitary violence.
These issues have been raised in a petition recently filed with the Prosecutor of the International Criminal Court in the Hague, and are also reflected in relevant judgments and proceedings of the Inter-American Court of Human Rights and Colombian courts.
National and international public news sources report the following data so far as to current human rights violations during the ongoing national protest, with numbers climbing steadily and changing daily:
- 341 victims of physical violence at the hands of public forces
- 53 homicides – attributed to members of the public forces
- 1,431 cases of arbitrary detentions
- 551 persons forcibly DISAPPEARED since the beginning of the protests
- 423 cases of police repression
- 29 persons with eye impact wounds
- 30 acts of gender-based violence
As a community of lawyers, legal workers and advocates who prioritize human rights and support for justice and liberation of oppressed peoples, we stand in solidarity with the people of Colombia who have been on the receiving end of overall, blatant disproportionate use of force against unarmed civilians engaged in the fundamentally-protected right to social protest.
THEREFORE,
We call upon the United States Congress immediately to end U.S. military and police aid to the Duque regime, pursuant to the Leahy law* and other relevant standards.
We ask Congress to initiate hearings to start a process of detailed monitoring and suspension of civilian aid (e.g., through USAID or for purposes of fumigation) that might be diverted to military or policing.
- We denounce and clearly and unequivocally condemn Colombian state and paramilitary violence against peaceful protesters throughout the country, and especially, recently, in cities such as Cali, Pereira, Barranquilla, and Popayán.
- We call for full legal accountability for Colombian state and paramilitary crimes, and U.S complicity in those crimes, including ongoing war crimes and crimes against humanity, in our international, regional, and domestic courts.
- We affirm that the civil rights of the Colombian peopleto protest and assemble peacefully, and to free speech and association, in resistance to military, police and paramilitary repression and intimidation, must be protected.
- We demand the release of all Colombian political prisonersand an end to the use of torture and administrative detention. Hundreds have been arrested and disappeared since the current wave of protests began on April 28, and many cases of deaths and abuses during the previous wave of protests in November 2019 languish in impunity.
We will continue to work towards a world where human rights are valued above property rights and a world where civil rights protests for social justice are respected and not repressed. We ask the public at large to join us in this effort and contact your state representatives and ask them to end support for military aid to Colombia immediately.
#StoptheMassacre #SOSColombia
* The Leahy Laws or Leahy amendments are U.S. human rights laws that prohibit the U.S. Department of State and Department of Defense from providing military assistance to foreign security force units that violate human rights with impunity. It is named after its principal sponsor, Senator Patrick Leahy (D-Vermont).
This statement was coordinated by members of the NLG International Committee’s Task Force on the Americas.
The National Lawyers Guild was formed in 1937 as the first national, racially integrated bar association in the U.S. to advocate for the protection of constitutional, human, and civil rights.
Declaração de solidariedade ao povo da Colômbia em sua histórica revolta pela paz, o direito a uma vida digna e contra o militarismo e a repressão
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA
18 de maio de 2021
Contato: Communications@nlg.org
O National Lawyers Guild se solidariza com o povo da Colômbia em sua rebelião nacional pela paz, em defesa do direito a uma vida digna e contra o militarismo e a repressão do governo apoiado pelos Estados Unidos liderado pelo presidente Iván Duque. Apelamos aos nossos membros e aliados em todos os Estados Unidos e em todo o mundo para se posicionarem e agirem em apoio a esta luta e exigir o fim imediato da ajuda militar e policial dos EUA e da Europa ao regime autoritário de Duque.
Essa revolta reflete o desespero de 73% da população colombiana que vive na pobreza e na precariedade, sem poder garantir às suas famílias 3 refeições diárias, em um dos países mais desiguais da América Latina e do mundo. Isso foi exacerbado pelo impacto devastador da pandemia COVID. A Colômbia está entre os 15 países do mundo com as maiores taxas de casos e mortes.
A faísca imediata para a rebelião foi a tentativa de Duque de impor um pacote de “reforma tributária” que teria transferido o fardo desta crise ainda mais acentuadamente para os setores mais pobres e classe média da Colômbia, e intensificou a privatização em curso de suas pensões, saúde e educação sistemas. Mais de 15 milhões de pessoas se envolveram nesses protestos em cerca de 800 dos 1.122 municípios da Colômbia, com uma média de cerca de 300 mobilizações por dia em nível local.
As principais demandas da rebelião incluem um programa universal e gratuito de vacinação COVID e a implementação de uma renda básica universal, bem como reivindicações setoriais formuladas por jovens colombianos, mulheres, camponeses, povos indígenas e comunidades afro-colombianas em todo o país.
A Constituição da Colômbia de 1991 e os principais processos judiciais que a interpretaram incorporam especificamente os direitos econômicos, sociais e culturais fundamentais reconhecidos internacionalmente, incluindo o direito de viver em paz e o acesso à saúde, educação, moradia e todo o apoio social e econômico necessário para tornar possível uma vida digna. Mas esses imperativos foram severamente minados pelas políticas neoliberais que foram impostas na maior parte dos últimos 30 anos, e mais dramaticamente pelas propostas de “reformas” de Duque.
9 de abril de 2021 marcou 73 anos desde a sangrenta repressão apoiada pelos Estados Unidos de um levante popular desencadeado pelo assassinato de Jorge Eliécer Gaitán, que encarnou as mesmas esperanças e sonhos de justiça social que são as forças motrizes do levante popular da Colômbia, que liderou a protestos nacionais ininterruptos em todo o país por mais de duas semanas, desde 28 de abril de 2021.
O ano do assassinato de Gaitán, 1948, marcou o início da utilização pelos Estados Unidos da Colômbia como seu aliado regional mais estratégico e como um laboratório crucial para a Guerra Fria da América Latina. Isso acabou lançando as bases para a devastadora guerra civil da Colômbia, o conflito mais prolongado desse tipo no mundo. Entre 1964 e 2016, mais de 200.000 pessoas morreram e mais de 5 milhões de pessoas – principalmente de ascendência afro-colombiana e de suas comunidades rurais e indígenas mais pobres – desapareceram à força. Durante este período, a Colômbia foi o foco da “guerra às drogas” apoiada pelos EUA, nas décadas de 1980 e 1990 por meio do “Plano Colômbia” financiado pelos EUA e, desde 11/9/2001, como o pivô “antiterrorista” da região. ”
Nenhum outro país da América Latina recebeu tanta ajuda militar e policial contínua (mais de US $ 300 milhões solicitados para 2021) como a Colômbia durante este período. É essa ajuda que tem facilitado a remilitarização do país e a repressão do Presidente Duque aos protestos em massa em novembro de 2019. Ajuda dos EUA e possibilita a atual repressão aos protestos, com mais de 50 mortes, centenas de feridos, torturados, desaparecidos e alvos para fins sexuais violência. Um profundo debate nacional sobre as implicações da violência policial, que muitas vezes atinge afro-colombianos, povos indígenas, mulheres e jovens, é uma parte fundamental do movimento de protesto da Colômbia. A polícia nacional da Colômbia tem sido parte integrante da estrutura de comando militar da Colômbia há décadas e deve ser totalmente desmilitarizada.
A ajuda militar e policial dos EUA desafia e prejudica a intenção e o escopo dos históricos Acordos de Paz de 2016, que os EUA apoiaram oficialmente sob o presidente Obama, mas que nunca foram acompanhados por qualquer repensar da política dos EUA. O processo de paz foi combatido desde o início por Duque e seu mentor, o ex-presidente colombiano Alvaro Uribe, e seus aliados paramilitares e de elite na oligarquia governante do país. No início dos protestos em curso, o ex-presidente Uribe, que está sendo processado criminal e civilmente por vários crimes de direitos humanos, tuitou em apoio aos militares e à polícia que as forças de segurança deveriam “se proteger” contra “vândalos e criminosos”. É uma linguagem inflamatória, como o comentário de Uribe no Twitter e em outros espaços públicos, que continua a incitar a violência.
Apesar da assinatura dos Acordos de Paz em 2016, mais de 1.100 ativistas da justiça social – muitos deles indígenas e afro-colombianos – foram mortos desde a assinatura. De acordo com o Frontline Defenders, durante 2020, 177 defensores dos direitos humanos colombianos foram mortos (o total global foi 331). Entre 2016 e janeiro de 2021, mais de 250 ex-combatentes foram sistematicamente alvos e mortos pela violência paramilitar.
Essas questões foram levantadas em uma petição recentemente apresentada ao Promotor do Tribunal Penal Internacional de Haia e também estão refletidas em julgamentos e procedimentos relevantes da Corte Interamericana de Direitos Humanos e tribunais colombianos.
Fontes de notícias públicas nacionais e internacionais relatam os seguintes dados sobre as atuais violações de direitos humanos durante o protesto nacional em andamento, com os números aumentando continuamente e mudando diariamente:
341 vítimas de violência física nas mãos das forças públicas
- 53 homicídios – atribuídos a membros das forças públicas
- 431 casos de detenções arbitrárias
- 551 pessoas DESAPARECERAM à força desde o início dos protestos
- 423 casos de repressão policial
- 29 pessoas com feridas de impacto nos olhos
- 30 atos de violência de gênero
Como uma comunidade de advogados/as, trabalhadores/as legais e defensores que priorizam os direitos humanos e o apoio à justiça e à libertação dos povos oprimidos, nos solidarizamos com o povo da Colômbia, que tem sofrido com o uso desproporcional da força contra desarmados civis engajados no direito fundamentalmente protegido ao protesto social.
PORTANTO,
Instamos o Congresso dos Estados Unidos a encerrar imediatamente a ajuda militar e policial dos EUA ao regime de Duque, de acordo com a lei Leahy* e outras normas relevantes.
Pedimos que o Congresso inicie audiências para iniciar um processo de monitoramento detalhado e suspensão da ajuda civil (por exemplo, através da USAID ou para fins de fumigação “contra as drogas’) que pode ser desviada para fins semelhantes.
- Denunciamos e condenamos clara e inequivocamente a violência estatal e paramilitar colombiana contra manifestantes pacíficos em todo o país,especialmente, recentemente, em cidades como Cali, Pereira, Barranquilla e Popayán.
- Pedimos total responsabilidade legal pelos crimes estaduais e paramilitares colombianos e cumplicidade dos EUA nesses crimes, incluindo contínuos crimes de guerra e crimes contra a humanidade, em nossos tribunais internacionais, regionais e domésticos.
- Afirmamos que os direitos civis do povo colombianode protestar e se reunir pacificamente e à liberdade de expressão, em resistência à repressão e intimidação militar, policial e paramilitar, devem ser protegidos.
- Exigimos a libertação de todos os presos políticos colombianose o fim do uso de tortura e detenção administrativa. Centenas de pessoas foram presas e desapareceram desde que a atual onda de protestos começou em 28 de abril, e muitos casos de mortes e abusos durante a onda de protestos anterior em novembro de 2019 estão impunes.
Continuaremos a trabalhar para um mundo onde os direitos humanos sejam valorizados acima dos direitos de propriedade e um mundo onde os protestos dos direitos civis pela justiça social sejam respeitados e não reprimidos. Pedimos ao público em geral que se junte a nós neste esforço e entre em contato com seus representantes estaduais e pedimos que encerrem imediatamente o apoio à ajuda militar à Colômbia.
#StoptheMassacre #SOSColombia
* As Leis Leahy ou as emendas de Leahy são leis de direitos humanos dos EUA que proíbem o Departamento de Estado e o Departamento de Defesa dos EUA de fornecer assistência militar a unidades de forças de segurança estrangeiras que violam os direitos humanos com impunidade. Recebeu o nome de seu principal patrocinador, o senador Patrick Leahy (D-Vermont).
A National Lawyers Guild foi formada em 1937 como a primeira ordem de advogados/as nacionalmente integrada racialmente nos EUA a defender a proteção dos direitos constitucionais, humanos e civis.
# # #
NLG National Office
PO Box 1266
New York, NY 10009
United States
—
—
Natali Segovia, Esq.
Staff Attorney, Water Protector Legal Collective
Chair, NLG Indigenous Peoples’ Rights Committee
+1 (602) 796 – 7034
“May all beings, everywhere, be happy and free. May the thoughts and actions of my own life contribute, in some way, to that happiness and to that freedom for all.”
—
You received this message because you are subscribed to the Google Groups “TF on Americas” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tf-on-americas+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tf-on-americas/CANikb76O1tSNjOnaNJ%2BDzXi6MuVpDms7c7XdX%2B-edSGoTKDNnw%40mail.gmail.com.
—
Atentamente,
Dr. Louis Dussan
Derecho Internacional Pùblico
Presidente
Asociación Americana de Juristas
AAJ Rama Colombia
www.asociacionamericanadejuristas.com
aajramacolombia