Reunión de RíoMás20_Bogotá
DECLARACIÓN DEFINITIVA
(Versión original al final en inglés)
“DIÁLOGO DE ALTO NIVEL Aplicación de las Decisiones de Rio + 20, Promoción de Ciudades, Transporte y Turismo Sostenible, y el Foro Mundial sobre los Asentamientos Humanos 2014
Bogotá, Colombia, 10 -12 agosto 2014
DOCUMENTO FINAL – Versión 8.12.14
Nosotros, los representantes de los gobiernos, los organismos del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales, redes de ciudades, universidades, organizaciones de la sociedad civil, empresas, comunidades, expertos y ciudadanos, realizado en Bogotá, Colombia, del 10 al 12 del mes de agosto de 2014 para el Diálogo de Alto Nivel sobre la “APLICACIÓN DE RIO + 20 DECISIONES Y PROMOCIÓN DE CIUDADES, TRANSPORTE Y TURISMO SOSTENIBLE, BOGOTA 2014 – FORO MUNDIAL SOBRE ASENTAMIENTOS HUMANOS 2014”:
1. Expresamos nuestro profundo agradecimiento a la ciudad de Bogotá y de Colombia, sus autoridades y el pueblo, por la hospitalidad y organización de este diálogo de alto nivel.
2. Reconocer que la promoción, el consumo y producción sostenibles es uno de los tres objetivos generales de desarrollo sostenible, junto con la gestión sostenible de los recursos naturales y la erradicación de la pobreza.
3. Recordemos que hoy en día alrededor de 3,5 millones de personas viven en ciudades de todo el mundo y que América Latina y el Caribe es una región fundamentalmente urbana, donde casi el 80% de su población vive actualmente en ciudades, una región donde hay recursos y capacidades para impulsar las ciudades sostenibles que puedan generar crecimiento, mejorar el uso de los recursos, reducir la contaminación y la pobreza mediante la generación de oportunidades, el acceso a los servicios básicos, la energía, la vivienda, el transporte y la planificación adecuada para cumplir los requisitos de tres dimensiones del desarrollo sostenible: económico, social y ambiental, en de manera integrada.
4. Afirmar que las ciudades son como los eco-sistemas u organismos. Las ciudades son mucho más que la infraestructura, viviendas e instalaciones, ciudad sostenible debe cubrir lo social, medio ambiente y aspectos culturales de una manera integral, por lo que la inversión en las personas se convierte en el motor del crecimiento.
5. Reiterar la necesidad de abordar con urgencia y promover la eficiencia de los recursos, en particular la eficiencia energética, en edificios y sectores de la construcción, y reconocer la energía como un acelerador de todos los demás objetivos de desarrollo sostenible.
6. Reafirmar que la movilidad es una dinámica fundamental de la urbanización, la infraestructura asociada que integra la sostenibilidad y da forma al contexto urbano, como carreteras, sistemas de transporte, espacios urbanos y edificios, que deben evitar el crecimiento urbano de baja densidad y expansión que genera externalidades negativas como la contaminación , la contaminación y los accidentes de ruido, además de ser una piedra angular de los espacios de participación y la integración social en las ciudades.
7. Reconocer en el desarrollo de ciudades productivas, eficientes y sostenibles, la generación de oportunidades como una condición fundamental para la superación de la pobreza y el logro de un nivel de vida decente para todos, mientras tanto sucede la creación de valor y el empleo a través de la creciente concentración de las actividades económicas en las ciudades.
8. Reafirmar la importancia de la inclusión social en los procesos de urbanización y la promoción de ciudades sostenibles, así como la importancia de asegurar un alto nivel de salud para todos residentes mediante la gestión de la planificación y de la salud, así como los factores epidemiológicos derivados del cambio climático.
9. Recordemos que el núcleo del desarrollo urbano sostenible se encuentra en la planificación y el diseño científico
10. Reafirmar que el desarrollo sostenible es una responsabilidad de todos, y que esto se debe construir de manera conjunta entre los sectores públicos, privados y comunitarios en los ámbitos local, nacional e internacional, lo que se requiere para fortalecer la gobernabilidad global y las alianzas público-privadas.
11. Recordemos que la mitigación y la adaptación al cambio climático debe ser central y primordial en la agenda de desarrollo post-2015 para los países desarrollados y en desarrollo, así como en los planos local y nacional, en particular a través de la eficiencia de recursos y el consumo y la producción sostenibles, teniendo en cuenta la grave amenaza que plantea el cambio climático al desarrollo social y económico.
12. Invitar a todos los actores del desarrollo a trabajar activamente para lograr consistencia en las nuevas agendas de desarrollo sobre el Cambio Climático, Riesgo y Resiliencia, Biodiversidad, Agua y la Conferencia sobre Vivienda y Desarrollo Sostenible (Hábitat III) y la integración de la acción climática en el desarrollo de estrategias de Post-2015 .
13. Tener en consideración la declaración del Séptimo Foro Urbano Mundial, en el que los gobiernos, sector privado, organizaciones internacionales, la academia, los profesionales, la sociedad civil y otras partes interesadas reafirmaron la importancia de las ciudades en la nueva agenda de desarrollo post-2015
14. Felicitar al Grupo de Trabajo Abierto sobre Objetivos de Desarrollo Sostenible, para la conclusión de su trabajo con la adopción por consenso del conjunto de 17 objetivos de desarrollo sostenible, y reconocer y apreciar el liderazgo del Gobierno Nacional de Colombia en este proceso
15. Reconocer la contribución del Grupo de Trabajo de Gobiernos Locales y Regionales para la agenda post-2015 de desarrollo hacia Hábitat III, las redes y las ciudades Las ciudades globales, en la formulación de Objetivos de Desarrollo Sostenible.
16. Afirmar el papel fundamental de los gobiernos locales en la formulación y ejecución de políticas, planes y programas para aplicar la agenda internacional de desarrollo posterior a 2015, así como el nuevo acuerdo sobre el clima, el nuevo Marco de Acción sobre la resiliencia y la gestión del riesgo, y el nuevo agenda urbana que se adoptará en Hábitat III.
17. Insistir en la importancia de la cooperación internacional, Norte-Sur, Sur-Sur y triangular, descentralizada, técnica y financiera, y la creación de redes, así como la necesidad de asociaciones público-privadas, para lograr el desarrollo sostenible en los planos local, nacional y mundial .
Hacemos un llamado a todos los líderes interesados y tomadores de decisiones a:
1. Promover la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, metas e indicadores, que permitan una implementación exitosa de la Agenda de Desarrollo Post-2015 a nivel local.
2. Asegurar una gestión adecuada y responsable de los recursos y en particular la energía como un factor clave para el desarrollo, necesario para el transporte, comercial y de actividades industriales, de la construcción y la infraestructura, suministro de agua y la producción de alimentos, con el objetivo de reducir su huella ecológica, contribuir a la mitigación del cambio climático y la adaptación al cambio climático.
3. Promover un ambiente sano, con bajo carbono, renovable y con energías eficientes que apoye el desarrollo de las comunidades, a través de la adopción de tasas e incentivos fiscales.
4. Seguir promoviendo sistemas de transporte más ecológicos y de bajo carbono y ampliar la movilidad, que apoyen el desarrollo sostenible de la comunidad, al reducir el tiempo de transporte y promover los sistemas de transporte respetuosos con el medio ambiente, como las bicicletas y vehículos eléctricos, entre otros.
5. Promover y apoyar la promoción de la más verde, baja en carbono y entorno construido sostenible, en particular en el sector de la construcción, a través de una legislación adecuada, las herramientas del mercado, incentivos, información y creación de capacidad.
6. Proteger los bienes y servicios ambientales, ecosistemas, el suelo agrícola, promover la eficiencia y la sostenibilidad en el uso de la tierra urbana, garantizando la participación y la inclusión de los ciudadanos en la planificación del uso del suelo.
7. Diseñar e implementar políticas integrales e integradas del agua que tengan en cuenta el ciclo del agua y la adaptación al cambio climático, incluida aspectos como el acceso y saneamiento, la gestión de la demanda de agua, el consumo eficiente de los recursos, orientada al riesgo y el uso y la gestión del agua de lluvia, la conservación y restauración de los recursos hídricos, uso de la tierra y planificación urbana en torno a los espacios del agua.
8. Fomentar la creación de empleos decentes y verdes, con un enfoque en la inclusión de mujeres y jóvenes, y la prohibición del trabajo infantil en todas sus formas.
9. Promover el turismo sostenible, que optimiza el uso de los recursos naturales, ayuda a la conservación del patrimonio natural y cultural, la biodiversidad, los valores tradicionales y garantiza las operaciones económicas que proporcionan beneficios socioeconómicos a largo plazo, oportunidades de empleo, la mitigación de la pobreza local, social servicios a las comunidades locales y permiten el desarrollo de infraestructura y servicios eficientes que no repercuten en el medio ambiente.
10. Diseñar e implementar políticas para las micro, pequeñas y medianas empresas, sobre la base de la responsabilidad social a sus trabajadores, la incorporación de tecnologías limpias y amigables con el medio ambiente, el acceso a la financiación, la innovación y el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones.
11. Desarrollar políticas que promuevan la contratación pública de bienes con baja huella de carbono, y promover la adopción del etiquetado internacional limpio y transparente que indique el origen, el modo de producción y la huella ecológica de los productos.
12. Inducir la cultura de la sostenibilidad y la armonía entre la naturaleza y los seres humanos, el apoyo y promoción sostenible de recursos eficientes y estilos de vida saludables entre los ciudadanos, especialmente los jóvenes y los niños”.
TRANSPORTE ELÉCTRICO
Esta es la declaración final de la reunión de #RíoMás20_Bogotá (en ingles)
“HIGH-LEVEL DIALOGUE
Implementation of the Decisions of Rio + 20, Promotion of Cities, Transport and Sustainable Tourism, and Global Forum on Human Settlements 2014
Bogota, Colombia, 10-12 August 2014
OUTCOME DOCUMENT – Version 12/08/14
We, the representatives of governments, agencies of the United Nations System, international organizations, NGOs, cities networks, universities, civil society organizations, businesses, communities, experts and citizens, assembled in Bogotá, Colombia, from 10 to 12 of August 2014 for the High-Level Dialogue on the “IMPLEMENTATION OF RIO+20 DECISIONS AND PROMOTION OF CITIES, TRANSPORT AND SUSTAINABLE TOURISM, BOGOTA 2014 – GLOBAL FORUM ON HUMAN SETTLEMENTS 2014”:
1. Express our deep appreciation to the city of Bogotá and to Colombia, their authorities and people, for the hospitality and organization of this High-Level Dialogue.
2. Recognize that promoting and delivering sustainable consumption and production is one of the three overarching sustainable development objectives together with sustainable management of natural resources and poverty eradication.
3. Recall that today about 3.5 billion people live in cities around the world and that Latin America and the Caribbean is a fundamentally urban region, where almost 80% of its population now live in cities, a region where there are resources and capabilities to drive sustainable cities that can create growth, improve the use of resources, reduce pollution and poverty by generating opportunities, access to basic services, energy, housing, transport and proper planning to meet the requirements of three dimensions of sustainable development: economic, social and environmental, in an integrated manner.
4. Affirm that cities are like eco-systems or organisms. Cities are much more than infrastructure, houses and facilities, sustainable city must cover social, environment and cultural aspects in a holistic way, so that investment in people becomes the driver of growth.
5. Reiterate the necessity for urgently addressing and promoting resource efficiency, in particular energy efficiency, in buildings and construction sectors, and recognize energy as an accelerator all the other objectives of sustainable development.
6. Re-affirm that mobility is a fundamental dynamic of urbanization, associated infrastructure that integrates sustainability and shapes the urban context including roads, transport systems, urban spaces and buildings, which should avoid low-density urban growth and expansion that generates negative externalities such as pollution, noise pollution and accidents, as well as being a cornerstone of participatory spaces and social integration in cities.
7. Recognize the development of productive, efficient, and sustainable cities, generating opportunities is a fundamentalcondition for overcoming poverty and achieving a decent standard of living for all, while creating value and jobs through the growing concentration of economic activities in cities.
8. Re-affirm the importance of social inclusion in the processes of urbanization and the promotion of sustainable cities, as well as the importance of ensuring high standards of health for all residentsthrough the planning and health management, consideringepidemiological factors derived from the climate change.
9. Recall that the core of sustainable urban development lies in scientific planning and design.
10. Reaffirm that sustainable development is everyone’s responsibility, and that this should be constructed jointly between the public, private and communitarian sectors at local, national and international levels, which requires to strengthen global governance and public private partnerships.
11. Recall that mitigation and adaptation to climate change must be central and overarching in the development agenda post-2015 for developed and developing countries, as well as at local and national levels, in particular through resource efficiency and sustainable consumption and production, considering the serious threat posed by climate change to gains obtained in social and economical development.
12. Invite all development actors to work actively to achieve consistency in the new Development Agendas on Climate Change, Risk and Resilience, Biodiversity, Water and the Conference on Housing and Sustainable Development (Habitat III) and the integration of climate action in developing strategies Post-2015.
13. Note the statement of the Seventh World Urban Forum, in which governments, private sector, international organizations, academy, professionals, civil society and other stakeholders reaffirmed the importance of cities in the new development agenda post-2015
14. Congratulate the Open Working Group on Sustainable Development Goals, for the conclusion of their work by adopting by consensus the set of 17 Sustainable Development Goals, and recognize and appreciate the leadership of the National Government of Colombia in this process
15. Acknowledge the contribution of the Global Task Force of Local and Regional Governments for the Post-2015 development agenda towards Habitat III, cities networks and cities, in the formulation of Sustainable Development Goals.
16. Affirm the critical role of local governments in the formulation and implementation of policies, plans and programs to implement the international post-2015 development agenda, as well as the new climate agreement, the new Framework for Action on Resilience and risk management, and the new urban agenda to be adopted at Habitat III.
17. Insist on the importance of international cooperation, North-South, South-South, triangular, decentralized, technical and financial, and networking, as well as the necessity for Public-Private Partnerships, to achieve sustainable development at the local, national and global levels.
We call upon all concerned leaders and decision makers to:
1. Promote the localization of Sustainable Development Goals, targets and indicators, that will allow a successful implementation of the Post-2015 Development Agenda at the local level.
2. Ensure adequate and responsible management of resources and particularly energy as a key factor for development, needed for transportation, commercial and industrial activities, construction and infrastructure, water supply and food production, in view of reducing their ecological footprint, contribute to climate change mitigation and adaptation to climate change.
3. Induce environment – friendly, renewable, low-carbon, and efficient energy, that supports communities’ development, through, inter alia, the adoption of tax and fiscal incentives.
4. Further promote greener and low carbon transport systems and expand mobility, that support sustainable community development, by reducing commuting time and inducing environmentally friendly transport systems, such as bicycles and electric vehicles, among others.
5. Induce and support the promotion of greener, low carbon and sustainable built environment, particularly in the buildings sector, through adequate legislation, market tools, incentives, information and capacity building.
6. Protect environmental goods and services, ecosystems, agricultural soil, promote efficiency and sustainability in the use of urban land, ensuring participation and inclusion of citizens in land use planning.
7. Design and implement integral and integrated water policies that take into account the water cycle and adaptation to climate change, including access and sanitation aspects, management of water demand, resource efficiency consumption, risk-oriented and useful rain water management, conservation and restoration of hydric resources, land use and urban planning around water spaces.
8. Encourage the creation of decent and green jobs, with a focus on the inclusion of women and youth, and the prohibition of child labor in all its forms.
9. Promote sustainable tourism that optimizes the use of natural resources, helps in the conservation of the natural and cultural heritage, biodiversity, traditional values and ensures economic operations that provide long-term socio-economic benefits, opportunities employment, local poverty alleviation, social services to local communities and enable the development of efficient infrastructure and services that do not impact on the environment.
10. Design and implement policies for micro, small and medium enterprises, based on social responsibility to its workers, the incorporation of clean and environmentally friendly technologies, access to finance, innovation and the use of information technology and communications.
11. Develop policies that promote public procurement of goods low carbon footprint, and promote the adoption of internationally transparent labelling indicating the origin, mode of production and ecological footprint of products.
12. Induce culture of sustainability and harmony between nature and human beings, supporting and promoting sustainable, resource efficient and healthy lifestyles among citizens, especially the young and the children”.